FAY 2
À PROPOS DE FAY
ABOUT FAY
Une revue photographique pour célébrer les pédales, leurs ami•es, leurs amours et leurs familles.
A photography magazine to celebrate faggots, their friends, lovers and families.
SOMMAIRE
CONTENTS
cover story
Obsidian Hours
photos - Gabriel Francez
text - Morgan Crochet
models - Gabriel Francez, Fadi, Paul Arthur Gabriel
assisted by - Mitchell Sturm, Antonius Ghosn
make-up - Venus Hermitant
cover drawing - Mauvais Genre
Nourri de références artistiques plus ou moins pédées, mais aussi influencé par la mythologie et la religion, Gabriel Francez explore dans cette série d’autoportraits très personnelle son rapport au corps et à la sexualité, notamment lié au chemsex.
Drawing on artistic references that are more or less explicitly queer, as well as mythology and religion, Gabriel Francez explores in this deeply personal series of self-portraits his relationship to the body and sexuality, particularly in connection with chemsex.
Regarde-moi te regarder
Watch Me Watching You
photos -Alexis Robardet
model - Valentin Beaufils
Alexis Robardet met en lumière la tendresse derrière la virilité du corps de Valentin Beaufils, danseur et chorégraphe talentueux, présentant actuellement un spectacle au Crazy Horse (Paris) dans lequel il joue avec les codes de la féminité et de la masculinité.
Alexis Robardet highlights the tenderness behind the virility of Valentin Beaufils’ body, a talented dancer and choreographer currently performing at the Crazy Horse (Paris), where he plays with the codes of femininity and masculinity.
Crossed Identities
photos & text - Mauricio Holc
model - Filipka Rutkowska
Buenos Aires, 2024 : récit d’une rencontre entre Mauricio Holc, photographe argentin aux racines polonaise, et Filipka Rutkowska, performeureuse trans non-binaire polonaise, venue pour la Marche des fiertés, dans un contexte politique bafouant les droits des personnes trans. Une adelphité politique et transnationale précieuse.
Buenos Aires, 2024: the story of an encounter between Mauricio Holc, an Argentine photographer with Polish roots, and Filipka Rutkowska, a Polish trans non-binary performer, who came for Pride in a political context undermining trans rights. A precious political and transnational kinship.
A Queer Utopia?
photos & text - Brown Boyz in the Sun (Yassine et Delwar)
Et si l’utopie queer n’était pas un lieu, mais une pratique ? Le temps d’un été, dans un cottage au pays de Galles, Yassine et Delwar s’octroient un espace où exister autrement, loin des normes et des violences du présent.
What if queer utopia were not a place, but a practice? Over the course of a summer in a cottage in Wales, Yassine and Delwar carve out a space to exist differently, away from the norms and violences of the present.
photos & text - Baptiste Thery-Guilbert
Un extrait du journal intime de Baptiste Thery-Guilbert, mêlant photographies et textes. Entre mémoire, sexualité et langage, Baptiste explore les formes multiples de l’amour et leurs contradictions.
An excerpt from Baptiste Thery-Guilbert’s diary, blending photographs and text. Between memory, sexuality, and language, Baptiste explores the many forms of love and their contradictions.
A Room of Our Own
photos - Félix Medina Torrejón
models - Simone Sojo, Alejandro Gata
poem - Biche
Félix Medina Torrejón signe une fiction érotique visuelle entre Simone Sojo et Alejandro Gata. À vous d’écrire la suite… mais le poète Biche signe un texte pornographique pour vous aider.
Félix Medina Torrejón presents a visual erotic fiction between Simone Sojo and Alejandro Gata. It’s up to you to write what comes next… though poet Biche offers a pornographic text to guide you.
photos - Rody Oliveira
creative direction - Rody Oliveira, Cesanne
styling – Cesanne
models - Cesanne, Jhonny, Gaels
Une sortie à la plage entre copines à Barra de Guaratiba, un quartier de Rio de Janeiro. Le photographe Rody Oliveira fait de son village natal un lieu d’expérimentation et une scène d’affirmation, entre culture populaire et esthétique cunt radicale.
A day at the beach with the girls in Barra de Guaratiba, a neighborhood in Rio de Janeiro. Photographer Rody Oliveira turns his hometown into a space for experimentation and a stage for self-affirmation, between popular culture and a radically cunt aesthetic.
The Tale of the Fairy-Knight
art & text - Lorsdah
Face à Pan — réinterprété comme un tyran du Pays Imaginaire — la fée-chevalier réécrit le mythe et renverse le récit dominant. Trop jeune pour voler, elle avance guidée par un corbeau, messager et monture, dans une quête où s’inventent d’autres formes de courage et d’existence.
Facing Pan—reimagined as a tyrant of Neverland—the fairy-knight rewrites the myth and overturns the dominant narrative. Too young to fly, she moves forward guided by a crow, both messenger and mount, in a quest where new forms of courage and existence take shape.
LOGO
Créé par Loris Dahmane, il symbolise la force vitale et créative de la pédérité. Inspiré par l'esthétique des ex-libris et des célèbres "Yellow Books" anglais, ce projet s'inscrit dans une démarche de transmission et de célébration de l'héritage queer.
Created by Loris Dahmane, it symbolizes the vital and creative force of faggotship. Inspired by the aesthetics of ex-libris and the iconic English “Yellow Books,” this project is part of an effort to transmit and celebrate queer heritage.
BONUS COMMANDE
BONUS ORDER
Si tu commandes, tu recevras en plus du magazine le sticker argenté holographique avec le nom du magazine.
If you order, you'll receive, in addition to the magazine, a silver holographic sticker with the name of the magazine.
FAY 2
À PROPOS DE FAY ｜ABOUT FAY
Une revue photographique pour célébrer les pédales, leurs ami•es, leurs amours et leurs familles.
A photography magazine to celebrate faggots, their friends, lovers and families.
SOMMAIRE｜CONTENTS
cover story
Obsidian Hours
photos - Gabriel Francez
text - Morgan Crochet
models - Gabriel Francez, Fadi, Paul Arthur Gabriel
assisted by - Mitchell Sturm, Antonius Ghosn
make-up - Venus Hermitant
cover drawing - Mauvais Genre
Nourri de références artistiques plus ou moins pédées, mais aussi influencé par la mythologie et la religion, Gabriel Francez explore dans cette série d’autoportraits très personnelle son rapport au corps et à la sexualité, notamment lié au chemsex.
Drawing on artistic references that are more or less explicitly queer, as well as mythology and religion, Gabriel Francez explores in this deeply personal series of self-portraits his relationship to the body and sexuality, particularly in connection with chemsex.
Regarde-moi te regarder
Watch Me Watching You
photos -Alexis Robardet
model - Valentin Beaufils
Alexis Robardet met en lumière la tendresse derrière la virilité du corps de Valentin Beaufils, danseur et chorégraphe talentueux, présentant actuellement un spectacle au Crazy Horse (Paris) dans lequel il joue avec les codes de la féminité et de la masculinité.
Alexis Robardet highlights the tenderness behind the virility of Valentin Beaufils’ body, a talented dancer and choreographer currently performing at the Crazy Horse (Paris), where he plays with the codes of femininity and masculinity.
Crossed Identities
photos & text - Mauricio Holc
model - Filipka Rutkowska
Buenos Aires, 2024 : récit d’une rencontre entre Mauricio Holc, photographe argentin aux racines polonaise, et Filipka Rutkowska, performeureuse trans non-binaire polonaise, venue pour la Marche des fiertés, dans un contexte politique bafouant les droits des personnes trans. Une adelphité politique et transnationale précieuse.
Buenos Aires, 2024: the story of an encounter between Mauricio Holc, an Argentine photographer with Polish roots, and Filipka Rutkowska, a Polish trans non-binary performer, who came for Pride in a political context undermining trans rights. A precious political and transnational kinship.
A Queer Utopia?
photos & text - Brown Boyz in the Sun (Yassine et Delwar)
Et si l’utopie queer n’était pas un lieu, mais une pratique ? Le temps d’un été, dans un cottage au pays de Galles, Yassine et Delwar s’octroient un espace où exister autrement, loin des normes et des violences du présent.
What if queer utopia were not a place, but a practice? Over the course of a summer in a cottage in Wales, Yassine and Delwar carve out a space to exist differently, away from the norms and violences of the present.
photos & text - Baptiste Thery-Guilbert
Un extrait du journal intime de Baptiste Thery-Guilbert, mêlant photographies et textes. Entre mémoire, sexualité et langage, Baptiste explore les formes multiples de l’amour et leurs contradictions.
An excerpt from Baptiste Thery-Guilbert’s diary, blending photographs and text. Between memory, sexuality, and language, Baptiste explores the many forms of love and their contradictions.
A Room of Our Own
photos - Félix Medina Torrejón
models - Simone Sojo, Alejandro Gata
poem - Biche
Félix Medina Torrejón signe une fiction érotique visuelle entre Simone Sojo et Alejandro Gata. À vous d’écrire la suite… mais le poète Biche signe un texte pornographique pour vous aider.
Félix Medina Torrejón presents a visual erotic fiction between Simone Sojo and Alejandro Gata. It’s up to you to write what comes next… though poet Biche offers a pornographic text to guide you.
photos - Rody Oliveira
creative direction - Rody Oliveira, Cesanne
styling – Cesanne
models - Cesanne, Jhonny, Gaels
Une sortie à la plage entre copines à Barra de Guaratiba, un quartier de Rio de Janeiro. Le photographe Rody Oliveira fait de son village natal un lieu d’expérimentation et une scène d’affirmation, entre culture populaire et esthétique cunt radicale.
A day at the beach with the girls in Barra de Guaratiba, a neighborhood in Rio de Janeiro. Photographer Rody Oliveira turns his hometown into a space for experimentation and a stage for self-affirmation, between popular culture and a radically cunt aesthetic.
The Tale of the Fairy-Knight
art & text - Lorsdah
Face à Pan — réinterprété comme un tyran du Pays Imaginaire — la fée-chevalier réécrit le mythe et renverse le récit dominant. Trop jeune pour voler, elle avance guidée par un corbeau, messager et monture, dans une quête où s’inventent d’autres formes de courage et d’existence.
Facing Pan—reimagined as a tyrant of Neverland—the fairy-knight rewrites the myth and overturns the dominant narrative. Too young to fly, she moves forward guided by a crow, both messenger and mount, in a quest where new forms of courage and existence take shape.
LOGO
Créé par Loris Dahmane, il symbolise la force vitale et créative de la pédérité. Inspiré par l'esthétique des ex-libris et des célèbres "Yellow Books" anglais, ce projet s'inscrit dans une démarche de transmission et de célébration de l'héritage queer.
Created by Loris Dahmane, it symbolizes the vital and creative force of faggotship. Inspired by the aesthetics of ex-libris and the iconic English “Yellow Books,” this project is part of an effort to transmit and celebrate queer heritage.
BONUS
COMMANDE ｜ORDER
Si tu commandes, tu recevras en plus du magazine un sticker argenté holographique avec le nom du magazine.
If you order, you'll receive, in addition to the magazine, a silver holographic sticker with the title of the magazine.
© Éditions Folalier, 2025 ; made with Lay Them
© Éditions Folalier, 2025 ; made with Lay Them